Trong chuyến hành trình Về Bến Tự Do 8 do Văn Khố Thuyền Nhân Việt Nam (VKTNVN) tổ chức từ ngày 28 tháng 3 đến 9 tháng 4, 2010, chúng tôi có dịp quen anh Abu, người Indonesia.

Abu gắn bó với trại Galang, nơi tạm cư của thuyền nhân Việt Nam, từ năm 1978.

Ngay từ lúc gặp mặt đầu tiên khi đoàn dừng chân trên chiếc cầu treo dẫn đến đảo Galang, cả đoàn đã mến Abu, vì những câu chuyện kể về anh chàng này cho thấy anh đã xem người Việt như người nhà của anh. Từ nhỏ, Abu dành hầu hết thời giờ sống chung, ăn chung với thuyền nhân Việt Nam. Anh nói với tôi rằng, nếu không có người Việt Nam ở đây thì giờ đây anh ngu lắm.

“Người Việt dạy dỗ tui nhiều lắm. Tui thương người Việt.” Anh nói giọng lơ lớ như người dân tộc thiểu số vùng cao.

Anh chàng Indonesia nói tiếng Việt sành sõi này thuộc từng khu đất tại trại Galang, ngóc ngách nào anh cũng biết. Anh là một thiện nguyện viên của VKTNVN, hôm nào đoàn đến Galang, anh xách túi theo đoàn đến ngày nào đoàn rời Galang thì mới về nhà.

Hôm vào Galang, chúng tôi có ghé vào nhà anh chơi. Anh sống với bà mẹ và người vợ đang mang bầu tháng thứ 7.

Ðó là ngôi nhà nhỏ, tôi đoán chừng chưa tới 40m2 (khoảng gần 400 sqft.), với nền đất, mái tôn. Trong nhà có hai phòng ngủ tối mờ mờ được giăng sẵn mùng, hai chiếc mùng cũ kỹ đến thảm hại. Abu nói: “Không ngủ mùng, muỗi nó đốt vợ con tui.”

Nhìn cái bếp xập xệ, một người trong đoàn hỏi: “Sao Abu không sửa lại bếp cho đàng hoàng một chút?” Abu cười đáp: “Abu muốn sửa bếp cho bà già lắm, nhưng chưa có tiền.”

Một lúc sau, một số anh chị tự gom góp được hơn $100 cho Abu với lời dặn: “Abu phải sửa bếp cho bà già, không được lấy tiền đi nhậu nghe không?” Abu có vẻ ngượng ngùng nhưng hạnh phúc lắm, vì số tiền này Abu phải làm hai tháng mới kiếm được, mà trong nhà chỉ có mình anh đi làm thôi.

Ðiều chúng tôi nhận ra là ở anh có một cái gì có chân chất, thật thà của một người nhà quê Việt Nam. Có lẽ anh là người nước ngoài nói được tiếng Việt, sống và cư xử tình cảm như người Việt, nên được nhiều người yêu mến.

Kỷ vật của người con gái đã khuất

Trong những câu chuyện mang tính huyền bí mà Abu kể cho chúng tôi nghe, có câu chuyện anh nhờ tôi chia sẻ với mọi người. Ðó là câu chuyện về kỷ vật của một người con gái đã khuất, nhờ trao lại cho người thân.

Tôi xin ghi lại những gì Abu kể.

“Hạnh đến Galang một mình năm 1991, lúc đó Hạnh khoảng 14, 15 tuổi. Abu qua trại hoài nên quen, Hạnh kêu Abu bằng anh, Abu kêu bằng chị.

Lúc chưa chết, Hạnh nói với Abu là ‘nếu tôi đi nước ngoài tôi muốn Abu đi theo tôi.’ Abu nói Abu không đi được.

Khi biết mình bị rớt thanh lọc, không được đi nước thứ ba, Hạnh không nói gì hết nhưng buồn lắm. Rồi Hạnh thắt cổ tự tử.

Khoảng 3 tháng trước, Abu biết một người Indonesia có bùa tại bệnh viện Galang 1. Nó muốn biết nơi nào có người chết nên hỏi Abu. Nó nói ‘tôi thấy một đứa con gái muốn nói chuyện với Abu. Abu muốn coi không?’ Abu nói Abu không coi được. Xong nó lấy nước rửa mặt Abu, xong Abu thấy luôn.

Abu thấy Hạnh, thấy nhiều người lắm, đàn ông, đàn bà, con nít. Abu nghe Hạnh kêu ‘Abu, Abuà,’ rồi nói Abu đừng có sợ.

Lúc đó, người Indonesia đưa cho Abu gói vải đỏ, rồi Hạnh nói ‘Abu! Tôi cho món đồ này để cho phái đoàn Việt Nam. Cho con gái, nếu con gái không chịu lấy thì cho con trai. Xong rồi đem ra nước ngoài cho một người già biết món đồ này. Tôi cho Abu nhưng không phải cho luôn, mà để người con gái kiếm người con gái.’

Hạnh nói với Abu là một người ở nước ngoài cũng có một cái giống vậy. Abu nhờ anh đăng báo kiếm người giùm Hạnh.”

Món đồ trong tấm vải đỏ mà ông thầy bùa người Indonesia trao cho Abu là một đồng tiền trị giá 1 Tệ, thời Trung Hoa Dân Quốc (Tôn Dật Tiên), hiện đang được VKTNVN lưu giữ.

Tôi hứa với Abu là tôi sẽ giúp, vì qua chuyến đi Về Bến Tự Do 8 vừa qua, tôi cảm nhận được một thế giới khác thế giới chúng ta đang sống. Và với Abu, tôi tin rằng anh không bịa chuyện.

Ðoạn kết của câu chuyện có hay không tùy thuộc vào ý trời.

 

Quý độc giả biết tin tức liên quan đến đồng tiền trên, xin vui lòng liên lạc với:

- Vũ Ðình Trọng/Việt Herald (Hoa Kỳ): 714-897-7379 begin_of_the_skype_highlighting              714-897-7379      end_of_the_skype_highlighting

- Trần Ðông/VKTNVN (Úc): 0403 578 467