LỊCH TRÌNH CHUYẾN
VỀ BẾN TỰ DO 8 (tháng 3-2010)

+ ENGLISH VERSION
+ Những điều cần biết để chuẩn bị chuyến đi

LỊCH TRÌNH CHẶNG I: SINGAPORE - BIDONG
26-3 đến 2-4-2010
 

Ngày Lịch trình Bữa ăn Khách sạn
Ngày 1:
Thứ Sáu 26-3
Các phái đoàn Hoa Kỳ, Canada, Châu Âu đến Singapore tự do Singapore
Ngày 2:
Thứ Bảy 27-3
Tất cả các phái đoàn (kể cả nhóm Úc) cùng có mặt tại Singapore (không được trễ hơn 3 giờ sáng Chủ nhật 28 tháng 03)
 
tự do Singapore
Ngày 3:
Chủ nhật 28 -3

- 7:00am:  Xe búyt đưa ra phi trường bay đi Kuala Lumpur và đi Kota Bharu.
- Ăn trưa. Thăm chợ biên giới Thái và chùa Nam tông.
- Check-in khách sạn. Đi thăm nghĩa trang Panji và Balai Bachok.
- Ăn tối. Thăm Kota Bharu-by-night.
 

L + D (trưa, tối) Kota Bharu
Ngày 4:
Thứ Hai 29-3

- Ăn sáng & Trả phòng. Di chuyển xuống Terengganu bằng xe buýt.
- Thăm nghĩa trang thuyền nhân tại Cherang Ruku và nghĩa trang Terengganu A,B,C. Ăn trưa trên đưòng di chuyển.
- Check-in Sutra Beach Resort. Nghỉ ngơi, tắm biển hay tắm hồ. (Văn nghệ tự do - poolside).
 

B+L+D Sutra Beach Resort
Ngày 5:
Thứ Ba 30-3

- Ăn sáng & Trả phòng. Xe buýt chuyển xuống bến tàu. Đi tàu qua đảo Bidong. Cầu nguyện tại nhà thờ, chùa Từ bi và nghĩa trang tại Bidong. Ăn trưa nhẹ tại Bidong. Tắm biển khu C Bidong.
- Thăm di tích “Mini Saigon”, di tích ngôi làng do thuyền nhân xây dựng.
- Check-in Primula Beach Resort tại Kula Terengganu.
- Cơm tối đồ biển ven sông.
 

B+L+D Primula Beach Resort
Ngày 6:
Thứ Tư 31-3

 

Nhóm Kuku-Galang rời đoàn để đi Tanjung Pinang.

- 7g sáng: Trả phòng. Đi xe buýt xuôi nam 600 cây số về Johore
- Nhóm Bidong Group: tiếp tục xuôi Nam về Singapore. Qua 2 trạm hải quan (xuất Malaysia và nhập Singapore). Check-in khách sạn Singapore. Ăn tối tự do.
 
B+L  
- Nhóm đi Kuku - Galang: Lấy vé tàu và chờ tàu qua thủ phủ Tanjung Pinang (Indonesia). Qua 2 trạm hải quan (xuất Malaysia và nhập Indonesia). Thủ tục Visa tại chỗ.
- Đi xe buýt đến khách sạn.
-
Check-in khách sạn. Ăn tối bên bờ hồ. Nghỉ tự do.
- Xem chương trình Ngày 3: Kuku - Galang
Ngày 7:
Thứ Năm 1-4

- Nhóm Bidong ở tại Singapore. Thăm Singapore: thăm chùa Quang Minh Sơn, thăm công viên chim (bird park), thăm vườn lan (Orchid Garden), thăm đảo du lịch nổi tiếng thế giới Sentosa… (entry tickets at own expense), thăm công viên đêm Night Safari, nếu còn thời gian. Vé vào cửa tự túc.
 

tự do Singapore
Ngày 8:
Thứ Sáu 2-4
Check out. Vế nước. tự do Singapore

Những đồng hương tham dự cả hai chặng (Chặng 1: Bidong + Chặng 2: Kuku - Galang) sẽ dừng lại tại Johore Bharu ngày 6 (Thứ Tư 31.03) để đi phà sang Tanjung Pinang và nối tiếp vào lịch trình ngày 31.03 của nhóm Kuku – Galang bên dưới.

+ ENGLISH VERSION
+ Những điều cần biết để chuẩn bị chuyến đi

LỊCH TRÌNH CHẶNG II: KUKU - GALANG
30-3 đến 11-4 - 2010
 

Date Itinerary Bữa ăn Hotel
Ngày 1
Thứ Ba 30-3

Các phái đoàn có mặt tại Singapore.

tự do Singapore
Ngày 2
Thứ Tư 31-3

Nhập chung với nhóm đi Kuku từ Malaysia tới.

- Tất cả các phái đoàn có mặt tại Singapore không trễ hơn 12pm.
- 13.00: Xe buýt đưa ra bến phá đi Tanjung Pinang (Indonesia). Thủ tục hải quan xuất Singapore, nhập Indonesia. Xin Visa tại chỗ.
- Check in khách sạn. Ăn tối bên bờ hồ. Nghỉ ngơi thoải mái.
 

D Comfort hotel

Ngày 3
Thứ Năm 01-4

 

Tg PINANG  –  MATAK  – TAREMPA

- 08.00: Ăn sáng & trả phòng khách sạn.
- 09.30: Xe chuyến đến phi trường Kijang (25 phút).
- 11.45: Bay đi Matak by RAL (1 giờ bay).
- 13.50: Xe đưa xuống bến tàu. Tàu tốc hành đưa đến Terempah.

- 15.00: Check-in khách sạn. Nghỉ ngơi. Ăn tối..
 

(B/L/D)

 

Terampa hotel

Ngày 4
Thứ Sáu  02-4

 

Tg PINANG  –  MATAK  – TAREMPA

- 06.00: Ăn sáng & trả phòng khách sạn.
- 07.00: Ra bến tàu, đi tàu tốc hành đến Kuku, dừng lại tại Letung.
- 10.30: Đến Kuku & Lên sân bay trực thăng. Lễ cầu nguyện tại Kuku. Ăn trưa. Đi thăm mộ thuyền nhân.
- 14.30: Trở về Letung. Tắm biển Kuku 2.
- 17.00: Vào nhà khách Letung.
- 18.30: Ăn tối. Hoa đăng trên cầu Berhala.
 

(B/L/D)

 

Letung Guest house

Ngày 5
Thứ Bảy 03-4

 

LETUNG-AIR RAYA – BERHALA

- 08.00: Ăn sáng & tàu tốc hành đưa đến Air Raya.
- 09.00: Đến Air Raya. Cầu nguyện. Đi thăm mộ thuyền nhân (nếu tìm được mộ)
- 11.00: Đến đảo Berhala: Cầu nguyện trên đảo Berhala.
- 15.00: Picnic trên bờ biển Letung.
- 18.30: Ăn tối.
- 20.00: Letung karaoke bar (or campfire).
 

(B/L/D) Letung Guest house

Ngày 6
Chủ Nhật 04-4

 

LETUNG  – ISLAND TOUR  - TERAMPAH

- Ăn sáng & trả phòng.
- 08.30: Đi Keramut. Dừng lại tại “Water of God Island” để ăn trưa và tắm biển.
- 12.00: Đến Terempah. Vào khách sạn.
- 15.00: Lên đồi Tarempa & cầu nguyện.
- 18.30: Ăn tối & nghỉ tự do.
 

(B/L/D)

 

Terampa hotel

Ngày 7
Thứ Hai  05-4

 

TERAMPAH

- Thăm Terempah (waterfalls, snorkelling, seafood BBQ…)
 
(B/L/D)  

Ngày 8
Thứ Ba 06-4

 

TAREMPAH  - MATAK – Tanjung PINANG

- 08.00: Ăn sáng & Trả phòng.
- 11.00: Đi Matak bằng tàu.
- 13.00: Bay về Tanjung Pinang
- 15.30: Vào nhà nghỉ & ăn tối bên bờ biển.

(B/L/D) Resort in Tanjung Pinang

Ngày 9
Thứ Tư 07-4

Resort in Tanjung Pinang

- Ăn sáng & xe đưa ra bãi biển. Trưa BBQ.
- Nghỉ ngơi thoải mái (tắm biển, ca hát, nước dừa tươi, ...)
- 16.00: Về knhà nghỉ. Ăn tối bên bờ biển.
 

(B/L/D) Resort in Tanjung Pinang

Ngày 10
Thứ Năm 08-4

 

BATAM – GALANG TRIP

- Ăn sáng, trả phòng & ra bến phà đi Batam
- 10.00: Xe đưa đến trại tỵ nạn Galang. Cầu nguyện tại nghĩa trang Galang. Thăm viếng cảnh quang trại Galang. Ăn trưa tại trại. Tám biển Galang.
- 17.00: Ăn tối tại nhà hàng ven bên bờ sông.
- 19.00: Về khách sạn. Nghỉ ngơi. Đi supermarket Batam (10g đêm đóng cửa)
 

(B/L/D) Nagoya Plaza hotel

Ngày 11
Thứ Sáu 09-4

Singapore

- 08.00: Ăn sáng & trả phòng.
- 10.00: Ra bến phà. Thủ tục hải quan xuất Indonesia.
- 13.00: Đi phà qua Singapore. Thủ tục hải quan nhập Singapopre.
- 15.00: Vào khách sạn. Tự do.
 

B

L+D: tự do

Singapore
Ngày 12
Thứ Bảy 10-4
10.00: Thăm Singapore: Thăm chùa Quang Minh Sơn, thăm công viên chim (Bird Park), vườn lan (Orchid Garden), đảo du lịch nổi tiếng thế giới  Sentosa, thăm sở thú đêm (Night Safari, nếu còn thi giờ)… Vé vào cửa tự túc.
 
tự do Singapore
Ngày 13
Chủ Nhật 11-4

- Trả phòng (trước 12.00 noon).
- Về nhà.
 

tự do  

Chặng 3: Bidong - Kuku - Galang gồm 2 chặng đường: Bidong và Kuku - Galang ghép lại trừ ngày 1 và 2 tháng 4, vì đã nhập chung với chặng đường Kuku - Galang.

LỊCH TRÌNH CHẶNG III: BIDONG - KUKU - GALANG
26-3 đến 11-4 - 2010
 

Ngày Itinerary Bữa ăn Hotel
Ngày 1:
Thứ Sáu 26-3
Phái đoàn USA, Canada & Europe đến Singapore tự do Singapore
Ngày 2:
Thứ Bảy 27-3
Tất cả các phái đoàn đều có mặt (không trễ hơn 3g sáng Chủ nhật 28 tháng 3) tự do Singapore
Ngày 3:
Chủ Nhật 28 -3

- 7:00am:  Xe búyt đưa ra phi trường bay đi Kuala Lumpur và đi Kota Bharu.
- Ăn trưa. Thăm chợ biên giới Thái và chùa Nam tông.
- Check-in khách sạn. Đi thăm nghĩa trang Panji và Balai Bachok.
- Ăn tối. Thăm Kota Bharu-by-night.

L + D (trưa, tối) Kota Bharu
Xem lịch trình từ ngày 29 tháng 3 đến 9 tháng 4, 2010 ghi ở trên.
Ngày 16
Thứ Bảy 10-4
10.00: Thăm Singapore: Thăm chùa Quang Minh Sơn, thăm công viên chim (Bird Park), vườn lan (Orchid Garden), đảo du lịch nổi tiếng thế giới  Sentosa, thăm sở thú đêm (Night Safari, nếu còn thi giờ)… Vé vào cửa tự túc.
 
tự do Singapore
Ngày 17
Chủ Nhật 11-4

- Trả phòng (trước 12.00 noon).
- Về nhà.
 

tự do  

+ ENGLISH VERSION
+ Những điều cần biết để chuẩn bị chuyến đi