|
Veà thaêm Galang, caûnh xöa khoâng coøn, ngöôøi cuõ nay ñaâu!
(Ñinh Quang Anh Thaùi, Vieät Tide)
Galang trong loøng ngöôøi trôû laïi Chieác taàu toác haønh Wavemaster rôøi beán Taân Gia Ba ñöôïc moät luùc thì Traàn Nhö Huøng khoâng coøn keàm cheá ñöôïc xuùc ñoäng cuûa mình nöõa. Maét anh ñoû hoe trong luùc duøng ñieän thoaïi caàm tay töôøng trình tin töùc veà chuyeán ñi cho thính giaû SBS taïi UÙc. Moät nôi khaùc caùch vuøng bieån con taàu Wavemaster ñang löôùt soùng nöûa voøng traùi ñaát, Cao Xuaân Huy taét radio vaø böôùc ra khoûi toøa soaïn Vieät Tide ôû California. Anh noùi vôùi moät ñoàng nghieäp, raèng anh khoâng caàm loøng noåi khi nghe baûn töôøng trình treân laøn soùng cuûa Little Saigon Radio veà chuyeán ñi do Ñinh Quang Anh Thaùi gôûi veà. Caû hai ngöôøi, Traàn Nhö Huøng vaø Cao Xuaân Huy ñeàu laø cöïu só quan Thuûy Quaân Luïc Chieán cuûa Vieät Nam Coäng Hoøa. Nhöõng chieán höõu cuøng tieåu ñoaøn 8 vôùi Traàn Nhö Huøng ñeàu bieát, anh chieán ñaáu anh duõng cho tôùi giôø phuùt cuoái cuøng tröôùc khi mieàn Nam thaát thuû ngaøy 30 thaùng Tö naêm 1975. Coøn Cao Xuaân Huy, ñoïc Thaùng Ba Gaãy Suùng cuûa anh thì coù theå möôøng töôïng ñöôïc thaùi ñoä can ñaûm cuûa anh khi phaûi ñoái dieän vôùi nhöõng tình huoáng ñaày maùu vaø nöôùc maét maø anh töøng traûi qua. Vaäy maø, Galang ñaõ khieán hai anh boài hoài nhôù thöông nhö muoái xaùt trong loøng. Ñoaøn 150 ngöôøi tham döï chuyeán veà thaêm ñaûo Galang, haàu heát ñaõ traûi qua kinh nghieäm soùng döõ treân bieån Ñoâng khi ñaøo thoaùt tìm Töï Do, neân cuõng mang taâm traïng nhö Traàn Nhö Huøng, nhö Cao Xuaân Huy. Khoâng boài hoài nhôù thöông sao ñöôïc, khi doõi nhìn laïi nhöõng ngaøy thaùng cuõ: ñeán Galang laø ñaët chaân vaøo cöûa sinh, boû laïi sau löng cöûa töû.
Caûnh xöa khoâng coøn. Ñoaøn xe bus 4 chieác di chuyeån maát 35 phuùt thì baét ñaàu tôùi con ñöôøng reõ vaøo Galang. Tröôùc kia, khi coøn laø traïi tî naïn, muoán ñi töø Taân Gia Ba ñeán Galang, ngöôøi ta phaûi duøng taàu bieån ñeå caëp vaøo caàu Jetty. Töø 5 naêm qua, con ñöôøng ngaén hôn vì taàu bieån caëp beán Batam roài duøng ñöôøng boä vöôït 6 caây caàu môùi xaây ñeå vaøo Galang. “Ex Camp Vietnam”: Taám baûng laøm nhoùi tim nhöõng ngöôøi töøng ôû Galang. Nhöng ô kìa! Nhöõng barrack bieán ñaâu caû roài, maø chæ thaáy caây coû moïc chi chít, xanh um. Khæ nöõa chöù. Nhöõng con thuù hoï haøng xa gaàn vôùi ngöôøi daïn dó ra taän con ñöôøng traùng nhöïa noái lieàn Galang 1 vaø Galang 2, ngô ngaùo nhìn ñoaøn xe. Tröôùc kia laøm gì coù caûnh ñoù, vì thuyeàn nhaân ra vaøo taáp naäp treân con ñöôøng naøy. Xöa kia, Galang 1 daønh cho nhöõng ngöôøi môùi ñeán ñaûo vaø chôø laøm thuû tuïc giaáy tôø, ñoàng thôøi chôø ñöôïc caùc phaùi ñoaøn phoûng vaán ñeå ñi ñònh cö. Galang 2 laø nôi daønh cho nhöõng ngöôøi ñang chôø ngaøy rôøi ñaûo sau khi ñaõ ñöôïc nhaän ñi ñònh cö ôû caùc quoác gia thöù ba. Coøn Galang 3 laø caùch goïi cuûa daân tî naïn ñeå noùi veà khu nghóa trang choân caát nhöõng ngöôøi xaáu soá boû mình treân ñaûo. Galang 1 khoâng coøn moät daáu veát naøo cuûa nhöõng barrak moät taàng tröôùc kia. Thay vaøo ñoù laø nhöõng caây röøng chi chít, phuû kín caû nhöõng con ñöôøng ñaát maø tröôùc kia daäp dìu ngöôøi tî naïn. Phoøng thoâng tin, Vaên phoøng Cao uûy Tî naïn, toøa soaïn baùo Töï Do, truï sôû Höôùng Ñaïo cuõng bieán maát. Caùc quaùn caø pheâ doïc con loä cuõng bò thieân nhieân xoùa nhoøa. Khu tî naïn cuûa ngöôøi Khmer, thôøi 1984 ñaõ ñoå naùt laém roài, baây giôø chaúng coøn löu laïi veát tích naøo caû. Galang 2 thì chæ khu “Zone Myõ” – khu daønh rieâng cho nhöõng ngöôøi ñöôïc ñi Hoa Kyø - laø coøn moät vaøi barrak, nhöng traàn long, maùi lôû, vaùch sieâu veïo nhö chæ caàn moät côn gioù lôùn laø ngaõ chuùi xuoáng. Nôi ñaây nhöõng ngaøy cuõ, bieát bao ngöôøi ñaõ töøng soáng döôùi söùc noùng chaåy môõ toûa xuoáng töø maùi toân, nhöng sao maø vaãn haïnh phuùc, vì tröôùc maét laø töông lai theânh thang taïi moät xöù sôû giaøu ñeïp, töï do. Galang 3 thì coøn. Coøn trong caûnh laïnh tanh khoâng chuùt höông khoùi. Nghóa trang coù 503 ngoâi moä cuûa nhöõng cheát vì beänh taät, cheát vì raén caén hoaëc boû maïng nôi ñaát khaùch vì töï töû vôùi nhieàu lyù do khaùc nhau, trong ñoù coù noãi tuyeät voïng vì khoâng ñöôïc quoác gia naøo nhaän. Quoác Vinh, Phoù ban Vieät ngöõ ñaøi BBC ñöùng laëng nhìn nhöõng beán bôø moät thôøi anh töøng troâi daït. Anh baûo, gioïng nghe naãu caû ruoät: “Cuõng möôøng töôïng Galang hoang pheá nhöng khoâng ngôø ôû möùc naøy”.
Ngöôøi cuõ nay ñaâu? Ngöôøi cuõ coøn chaêng laø anh Abu, moät ngöôøi Nam Döông töøng soáng treân ñaûo suoát thôøi gian coù thuyeàn nhaân Vieät Nam taïm dung nôi ñaây. Abu noùi tieáng Vieät baèng gioïng lô lôù: “Toâi nhôù ngöôøi Vieät laém. Töø ngaøy ñaûo ñoùng cöûa naêm 96, nhieàu luùc, toâi noùi tieáng Vieät vôùi chính mình cho ñôõ nhôù”. Anh baûo, anh mong coù ngaøy gaëp laïi nhöõng Cuùc, nhöõng Thuûy, nhöõng Yeán, nhöõng Hoøa, nhöõng Chaâu. . . ., vaø neáu ñöôïc, anh seõ ñi thaêm Vieät Nam ñeå bieát ñaát nöôùc cuûa nhöõng con ngöôøi hieàn hoøa ñaõ töøng laùnh naïn nôi xöù ñaûo cuûa anh. OÂng Min nöõa chöù! Nhöõng ngaøy xöa xa xaêm ñoù, oâng baùn haøng xeùn ôû caàu taàu Jetty, oâng baûo: “Ngöôøi Vieät hieàn laém, toát laém maø. Baây giôø hoï ñi maát tieâu roài. Toâi buoàn laém”.
Taám loøng cuûa daân haûi ñaûo. Ngöôøi daân Nam Döông thaät noàng nhieät. Dó nhieân, cuõng coù moät soá lính vaø caûnh saùt coi ñaûo raát “cöôøng haøo aùc baù” vôùi daân tî naïn, nhöng ñoù khoâng phaûi laø tình caûm daân haûi ñaûo. Phaùi ñoaøn vöøa böôùc ra khoûi taàu Wavemaster ñaõ ñöôïc caùc vieân chöùc vaø caùc thieáu nöõ xinh ñeïp cuûa Batam chaøo ñoùn. Möôøi ngöôøi ñaïi dieän phaùi ñoaøn, trong ñoù coù Hoøa thöôïng Giaùc Nhieân, kyõ sö Traàn Ñoâng, Tröôûng ban Vieät ngöõ SBS laø anh Traàn Nhö Huøng, luaät sö Nguyeãn Hoaøng Duõng ñöôïc caùc thieáu nöõ choaøng voøng hoa. Coøn taát caû nhöõng ngöôøi trong phaùi ñoaøn, ai cuõng ñöôïc moät caùnh hoàng do caùc “boâng hoàng” Nam Döông xinh ñeïp trao taëng. Ñoaøn xe ñi ngang khu nghóa trang vaø moät laàn nöõa, caùc vieân chöùc Nam Döông ñoùn phaùi ñoaøn taïi Youth Center. Taïi hoäi tröôøng, moät bieåu ngöõ noäi dung chaøo ñoùn phaùi ñoaøn caêng ngang saân khaáu. Ban vuõ ngöôøi Malay trình dieãn moät vuõ ñieäu, sau ñoù töøng coâ, theo nghi leã coå truyeàn töôïng tröng cho loøng thaønh kính ñoái vôùi khaùch, hai tay daâng taëng Hoøa thöôïng Giaùc Nhieân, Linh muïc Nguyeãn Höõu Quaûng, oâng Traàn Ñoâng nhöõng caùnh hoa töôi ñuû maàu saéc. Sau phaàn phaùt bieåu chaøo möøng cuûa ñaïi dieän chính phuû vaø ñaïi dieän phaùi ñoaøn, chuû vaø khaùch cuøng tham döï böõa côm tröa vôùi nhöõng moùn haûi saûn naáu ñuùng höông vò daân baûn xöù. Döøa töôi ñöôïc moïi ngöôøi yeâu thích nhaát. Nöôùc döøa maùt laïnh ñaõ haï ñöôïc côn khaùt do söùc noùng haàm haäp taùp vaøo da moïi ngöôøi. Buoåi leã khaùnh thaønh bia töôûng nieäm thuyeàn nhaân dieãn ra raát trang troïng ngay taïi ñòa ñieåm coù 4 con taàu töøng laø phöông tieän ñeå thuyeàn nhaân vöôït bieån tìm töï do. Moät trong 4 con taàu ñaõ muïc naùt, chæ coøn nhöõng khung goã. Ñaây laø saùng kieán cuûa chính quyeàn Nam Döông nhaèm löu laïi daáu tích cuûa moät giai ñoaïn lòch söû treân ñaûo Galang, khi haøng traêm ngaøn ngöôøi Vieät Nam lao vaøo soùng döõ ñeå troán chaïy moät cheá ñoä taøn baïo tìm ñaát soáng ñuùng vôùi nhaân phaåm con ngöôøi. Ngoaøi 4 con taàu noùi treân, chính quyeàn treân ñaûo coøn xaây moät nhaø thôø Coâng giaùo, ngay tröôùc saân laø töôïng Ñöùc Meï Maria ñöùng treân moät con thuyeàn baèng xi maêng, minh hoïa loøng bieát ôn cuûa nhöõng ngöôøi tî naïn ñöôïc Ñöùc Meï Nhaân Töø cöùu vôùt treân bieån Ñoâng. Caïnh nhaø thôø laø ngoâi chuøa Phaät giaùo vôùi ba böùc töôïng Ñaáng Chí Toân, trong ñoù moät böùc Töôïng Phaät Naèm troâng hieàn hoøa, khoan thöù. Treân ñænh ñoài trong khoaûnh ñaát töøng laø Galang 1 tröôùc kia, moät ngoâi chuøa khaùc, kích thöôùc to lôùn ñaõ hoaøn taát coâng trình xaây döïng vaø do moät soá Taêng Ni ngöôøi Hoa chuû trì. Theo lôøi moät Ni Sö, Galang coù nhieàu hieän töôïng linh thieâng, neân raát nhieàu du khaùch töø Trung Quoác, Ñaøi Loan, Hongkong, Nhaät ñeán ñaây, mang theo nhang ñeøn ñeå caàu phöôùc.
Nhöõng phuï nöõ coøn rôi laïi nôi caàu Jetty. Vaøi phuùt tröôùc khi ñoaøn ngöôøi rôøi Galang ñeå leân taàu veà laïi Taân Gia Ba, tin töùc veà moät soá phuï nöõ Vieät Nam ñang soáng taïi caàu taøu Jetty treân ñaûo khieán moïi ngöôøi xoán xang. Laøm sao baây giôø? Laøm sao ñi thaêm ñoàng baøo mình, vì chieác Wavemaster ñang chôø ñeå rôøi beán. Theo lôøi Linh muïc Cornelius Habakuk, moät ngöôøi Nam Döông goác Hoa ñaõ töøng giuùp thuyeàn nhaân Vieät Nam taïi Galang nhieàu naêm tröôùc, thì khi chính quyeàn quyeát ñònh ñoùng cöûa traïi tî naïn naêm 1996, luùc ñoù coøn khaûng 100 phuï nöõ bò rôùt thanh loïc ñang chôø ngaøy bò truïc xuaát veà Vieät Nam. Tröôùc tình caûnh ñaùng thöông ñoù, Linh muïc Habakuk ñaõ giuùp nhöõng phuï nöõ naøy laáy choàng ngöôøi Nam Döông. Nhôø vaäy, moät soá ñaõ theo choàng qua caùc ñaûo khaùc soáng, coøn moät soá hieän buoân thuùng baùn böng ngay caàu taàu Jetty. Linh muïc Habakuk coøn nhôø caùc cô quan truyeàn thoâng Vieät Nam loan baùo tin naøy vaø tin veà oâng vôùi hy voïng töø ñoù, oâng coù theå baét laïi ñöôïc lieân laïc vôùi nhöõng thuyeàn nhaân tröôùc kia töøng quen bieát oâng nhöng hieän nay ñang soáng raûi raùc ôû caùc nöôùc thöù ba. Trôøi toái mòt, con taàu ruù maùy lao ra khôi, ñeå laïi Galang chìm læm phía sau trong boùng ñeâm aâm u cuûa röøng, cuûa nuùi. Ñöùng ôû ñuoâi con taàu, keû vieát baøi töôûng chöøng nhö vaãn nghe vang voïng ñaâu ñaây tieáng haùt cuûa moät gioïng nöõ ngaøy naøo treân ñaûo, baøi tî naïn ca cuûa Traàn Quoác Baûo: . . . . . . . . . . . Ñeâm nay möa treân ñaûo nghe nhôù queâ nhaø Ñöôøng taïm dung, moät mình ta laëng leõ Kheõ keâu teân ai nöôùc maét tuoân traøo Oâi Galang möa rôi laïnh loøng Truøng döông naøo chia caùch ñoâi ta. . . . . . . . . . . . . Vöøa chia tay maø ñaõ nhôù Galang roài! Noãi nhôù chaäp chôøn suoát chuyeán bay 18 tieáng ñoàng hoà veà Myõ. Bieát laøm sao ñaây, ñeå nguoâi ngoai!
|
||